садка отпускной печи

tempering charge

сторона печи — charge end

загрузочная сторона печи — charge end

шихта плавильной печи — smelting charge